Выступление Тома Круза на самом
знаменитом ток-шоу в США «ACCESS HOLLYWOOD».
(Перевод этого интервью)
Ведущий этого ток-шоу Билли Буш.
«Добро пожаловать! Это специальный
выпуск шоу «ACCESS HOLLYWOOD»!
Я – Билли Буш. За моей спиной Международный
Центр Знаменитостей Церкви Саентологии!
Мы поближе познакомимся с тем, что
происходит внутри.
Действительно «поближе» вместе с самым известным членом Церкви - Томом Крузом.
В следующие полчаса Том расскажет как
его карьера, его жизнь, всё пришло в норму благодаря Саентологии.
Он в энтузиазме. И он определённо
«Человек в миссии»!
Билли: Почему Вы здесь?
Том: Потому что нет ничего более важного.
Помните, о чём мы говорили, когда я получил награду за менторство?
(наставничество):
- (интервью Тома после получения
награды) У нас в Америке настоящая проблема
– сейчас 8 миллионов детей – всё
будущее поколение – сидит на лекарствах.
- (Другое интервью Тома) Я положу конец
этим парням...
Я буду охотится за психиатрами, за их лжедиагнозами, чтобы эта псевдонаука
исчезла.
*****Страсть Тома – это
личное!****(голос Билли Буша за кадром)
Том: Мне поставили диагноз «дислексия»
(неспособность к обучению).
У меня было много энергии в детстве, а меня хотели
посадить на психиатрические наркотики.
Билли: Вы принимали эти лекарства? В 7 лет
получив диагноз…
Том: Никогда. Моя мать сказала «Нет!»
Билли: Почему она сказала «Нет» врачу?
Том: Моя мать сказала «Нет, ни за что!». И
я благодарен ей за это.
Если бы меня посадили на эти
наркотики я бы не сидел сейчас здесь и не говорил с тобой, Билли.
У меня никогда бы не было карьеры. Никогда! Я знаю
это.
****Том родился в городе Сиракузы, штат
Нью-Йорк, у него 3 сестры.
На этой домашней киноплёнке Том -
маленький мальчик.
Вы можете видеть, как он наслаждается
его велосипедом, лодкой и плаванием.
И он уже точно светится перед
кинокамерой! Он закончил школу в Глен Ридж.
Это была одна из 12 школ, в которой он учился – он очень много переезжал со своей
семьёй.****
Билли: Расскажите, пожалуйста, о своём
детстве.
Том: Моя мать оставила моего отца – они
развелись.
Моя история такова: у меня отличные сёстры, мы очень
дружная семья.
****В 1989 году, в 19 лет, Том приехал
в Голливуд и он уже снимался в кино.
Он женился и развёлся с актрисой Мими
Роджерс. И вскоре в 1990 году он женился на Николь Кидман.
Он стал заметной фигурой в Голливуде.
Он усыновил двух детей – Изабеллу и Конор****
Билли: поговорим о ваших детях…
Том: Я всегда хотел быть отцом.
Билли: Ваш отец не сделал того, что должен
был сделать. Он не заботился достаточно о вас.
Том: Я чувствовал ответственность за самого
себя. Всегда.
Билли: Даже в 11 лет?
Том: Да. Когда я стал саентологом, я достиг
того момента, когда я очень хорошо понял своего отца.
Видишь ли, он мой отец. Он пытался делать правильные
вещи.
Но он сам не имел правильных инструментов для
воспитания.
****В 1994 году отец Тома умер от рака.
Том
продолжал поддерживать отношения со свой матерью, которая вышла замуж повторно.
В 14 лет Том ходил на религиозные
семинары****
Билли: 14 лет. Большинство ребят этого возраста
интересуются девочками…
Том: Я тоже интересовался девочками.
Билли: Но вы хотели стать католическим
священником.
Том: Это не было страстным желанием – быть
священником. У меня были друзья, подруги.
Но частью моей жизни был и интерес к религии.
Билли: Когда вы начали заниматься Технологией
Обучения – это тот момент когда вы пришли в
Саентологию?
Том: Я стал саентологом в 1985 году. Я
начал с Технологий Обучения.
**** Технология Обучения – это
технология того, как что-либо изучать.
Вскоре после этого карьера Тома пошла
вверх!
Всё началось с фильма «Top Gun» (“Высшая школа
пилотов”)****
Билли: Расскажите о «Top
Gun».
Том: Я хотел научиться летать, но я не мог
научиться. Взял один урок и бросил.
Я не мог применять того, что изучал. Я не мог
получить лицензию пилота. И это расстраивало меня.
Билли: Лицензия нужна была вам для съёмок
фильма?
Том: Нет. Я просто хотел этого.
Билли: Просто хотели?
Том: Просто хотел.
****Сегодня Том, благодаря Технологии
Обучения, имеет лицензию пилота,
и он даже является пилотом-мастером
(может выполнять различные трюки, как
спортсмен-пилот).****
Том: Я хочу понимать жизнь. Я хочу понимать
людей. Я хочу им помогать.
****Технология Обучения помогла Тому –
теперь Том помогает другим с помощью проекта HELP
(Hollywood Education and Literacy
Project – Голливудский Проект по Образованию и
Грамотности).
Том помогает не только детям. Он также
выступает против докторов,
которые назначают детям
антидепрессанты, и т.к. Риталин.****
Том: Некоторые говорят, что Риталин спас их
жизни. Но Риталин – это амфетамин, он не может спасать жизни.
****Том считает, что образование
страдает от этого****
Том: Образование катится вниз, как кое-что
в унитазе. Учителя обвиняют родителей.
Родители обвиняют учителей. А психиатры сажают всех
на наркотики.
Билли: Выглядит так, что психиатры хотят
помогать людям, прописывают им препараты.
Том: Знаешь что? Я уверен, что таким же
образом продавцы наркотиков на улицах делают деньги на наркоте.
Вещь, которую надо понять в отношении психиатров –
нет никакой науки за этим.
Они притворяются, что там есть наука. Это
преступление.
****Американская Психиатрическая
Ассоциация не согласна, говоря:
«Депрессия и страхи существуют, и это
можно излечить.
Наука показывает, что приём препаратов
может являться важной частью лечения,
и порой даже спасает жизни».
Но не важно, что они говорят – Том
уверен, что там никакой науки.****
Том: Я просвещаю людей об этом, открыто
обсуждая и говоря о том, что такое на самом деле психиатрия,
и что они делают. Потому что я забочусь о людях. Я забочусь
о тебе. Я забочусь о твоих детях.
Я забочусь обо всех людях здесь, в этой комнате. Обо
всех. Для меня это много значит. Я это и имею в виду.
Это не просто слова для меня. Это обещание.
(другой кадр)
Том: Ты думаешь, я эмоционален?
Билли: Ты невероятный человек!
Том: Вот видишь. Вот почему меня бесят
психиатрические наркотики – я хочу избавить от них общество!
****С помощью технологии Саентологии
Том помогал спасателям,
которые работали
на развалинах 11 сентября.
Это технология помощи, о которой говорят
во всём мире.
Но остаётся вопрос: что такое
Саентология?
Что же это такое в точности?****
Билли: Том, давай возьмём
слово «Одитинг» (по-англ. Auditing). Одитинг звучит
для меня не как великое слово
(другая дефиниция слова Audit
- аудит; проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчетности).
Для большинства людей это звучит как: «Налоговая
Служба у вас на хвосте».
Том: Одитинг означает слушать.
Билли: Но…но…но
можем ли мы поменять слово?
(смеются)
****Но в основе своей одитинг – это
ядро Саентологической религии.
В одитинге используется
электропсихометр (Е-метр), чтобы помогать другим.
Он измеряет реакции человека на
неприятные моменты его жизни в прошлом
и помогает «клировть» их (очищать).****
Билли: Для начала мы проясним кое-что. Ты согласен,
что здесь существует неправильное восприятие?
Том: Я согласен с тем, что люди имеют много
неправильных восприятий в отношений
многих вещей в жизни.
Билли: А что это для тебя?
Том: Что такое Саентология? Она адресована
человеку, как духовному существу.
Она даёт людям инструменты, которые надо применять в
жизни, чтобы изменить её состояние.
Это то, чем является Саентология.
Билли: Сколько это стоит? Ведь надо платить
постоянно, чтобы подниматься выше и выше.
Том:
Это ложь. Если в этом разобраться, то выясняется, что это говорят люди,
которые говорят плохо обо всём.
Они постоянно критикуют всё. Они просто хотят
ненавидеть. Неважно что.
****Церковь была основана в 1954 году
писателем-фантастом и автором книги «Дианетика» Л.Роном Хаббардом.
Позже Церковь получила освобождение от
уплаты налогов как религиозная организация, что означает,
что она существует только на
пожертвования её членов.
Сегодня это всепланетное движение с
3200 церквями в 154 странах.****
Билли: Когда я думаю о церкви – я думаю о
здании для молитв. Я представляю себе место, где люди
молятся.
Я думаю о Боге. Но это просто вера или это религия?
Том: Нет. Это религия. Суть вот в чём: это
не вопрос «Есть ли Бог?». Бог есть. Бог определённо есть.
Есть евреи-саентологи, христиане-саентологи, баптисты-саентологи.
****Но некоторые люди говорят, что в
Церкви Саентологии принуждают,
осуществляют контроль разума, что это
культ.****
Том: Я в жизни не опираюсь на то, что
говорят мне другие о том, что я должен делать. Понимаешь?
Меня не интересует, что говорят другие. Я ЗНАЮ, что
такое Саентология.
(следующий кадр)
Том: Куда катится это общество?
Билли: (некоторая заминка) Ты скажи мне.
Том: Посмотри. Посмотри на факты.
****И когда вы смотрите на факты, это
зависит от того, кого вы спрашиваете.
Саентологи считают, что только
несколько вещей по-настоящему опасны.
В том числе психология и психиатрия.
Вам не обязательно соглашаться.
Но Том – это человек, который уверен в
этом абсолютно, без исключений.****
Билли: Есть ли у тебя страх перед людьми,
которых ты «атакуешь», из тех,
которые говорят, что психиатрия им помогла?
Том: Билли, тебе нужно действительно
оценить состояние их жизни.
(другой кадр)
Том: Сажать детей на эти психиатрические
наркотики – это очень, очень опасный бизнес.
****Том говорит, что его знакомой
девочке поставили диагноз «гиперактивность» с 3,5 до 7 лет.
Снять её с этих препаратов было трудной
задачей.****
Том: Мы сняли ребёнка с Риталина с помощью
витаминов, хорошей пищи. Она успокоилась. Подросла.
Для нас легче снимать людей с героина, чем с
психиатрических препаратов.
Потому, что для последнего вам нужны доктора,
медсёстры и т.д., так как у человека происходят попытки самоубийства.
Любое лекарство, которое человек употребляет – это
яд. Любое лекарство, наркотик – это яд.
Билли: А как насчёт пост-родовой
депрессии? В этом случае прописывают лекарства.
Том: Это не лечение. Эти наркотики опасны.
Это предательство надежды.
Если мы говорим, например, о гормонах, то вы можете
это научно доказать.
Но когда вы говорите об «эмоциональном химическом
дисбалансе» - вы не можете ничего доказать.
За этим нет никакой науки.
Билли: Том, Брук Шилдс только что написала
книгу о своей жизни.
(кадр из интервью с Брук Шилдс)
Брук Шилдс: Я хотела бы проснуться в
одно утро и понять, что я беременна. Это было бы так прекрасно.
Билли: Брук рассказала нам о её после-родовой депрессии, когда она родила дочь, о лечении с
помощью
психиатрических наркотиков, которые, якобы, помогли
ей пройти через это.
(кадр из интервью с Брук Шилдс)
Брук Шилдс: психологически что-то
происходит химически в вашем мозге.
Билли: Брук сказал, что ей это помогло. Она
не права?
Том: Послушай. Посмотри на её жизнь. Вот
женщина. И я уже беспокоюсь за Брук.
Куда катится её карьера? Это помогло ей?
Если кто-то говорит, что ему это помогло, это значит,
он справился сам, т.к. эти препараты не лечат.
За этим нет никакой науки.
Билли: Ты говоришь, что она потеряла свою
карьеру.
Том: Посмотри на неё: она счастлива? Она
действительно счастлива?
Билли: Она говорит, что была счастлива. Она
сказала, что эти наркотики ей помогли. Она сейчас на них не сидит.
Том: Она не знает, что такое эти наркотики.
И для неё рекламировать это – БЕЗОТВЕТСТВЕННО!
Я желаю ей всего хорошего в жизни, но это
безответственно – делать такие вещи.
****Согласны ли вы с этим или нет – Том
не терпит этого. Для него там нет ни капли правды.
Том применяет такой же подход и в
бизнесе****
Билли: Для меня ты парень, который прям и
который избавляется от ненужного сразу.
****Факт: в прошлом году Том уволил
своего Администратора по Связям с Общественностью,
которая работала с
ним 14 лет.****
Билли: Затем ты взял свою сестру вместо неё.
Была ли причина для увольнения?
У неё была такая точка зрения, что для твоей карьеры
нехорошо публично говорить о Саентологии.
Это была причина?
Том: Абсолютно нет. Я всегда говорю о
Саентологии. Я всегда открыто дискутирую.
Тебе нужно понять: Я всегда сам принимаю свои
собственные решения.
Люди, которые работают на меня – я позволяю им
работать на меня.
И я даю людям много пространства и много шансов.
Понимаешь?
Я хочу видеть людей успешными. Я забочусь о них.
И если они не делают свою работу – в определённый
момент … ок…
Билли: Ты их увольняешь?
Том: Да! Я их увольняю.
Билли: А с этой женщиной ты сделал это жёстко
или мягко?
Том: (крутая шутка) Я достал свой
самурайский меч и зарубил её! О-ойо-о!!!
(делает движения, как будто резко выхватывает меч и
наносит рубящее движение)
(Оба смеются)
****Том много помогает и это важно для
него.****
Том: Ты просто не представляешь, как много
людей хотят помощи. Я общаюсь с людьми…
Билли: Как ты с ними говоришь?
Том: Они звонят мне на мой телефон – я даю
им свой номер. Я на всём своём пути помогаю людям.
Я применяю Саентологию. Я помогаю им с помощью
Саентологии - знают они, что это
Саентология или нет
– это работает. Они чувствуют себя намного лучше.
Для меня большое удовольствие видеть людей
преуспевающими.
Билли: Я знаю, о чём ты говоришь.
Я видел людей, которые работали вместе с тобой,
которые снимались вместе с тобой.
Том: Это мне нравится. Мне нравится, когда
дела у них идут хорошо!
Билли: Ты поставил шатёр Саентологических
Добровольных Священников на съёмках фильма «Война Миров»
для помощи людям. Ты сделал тур высшим руководителям United International Pictures
по саентологическим зданиям в Лос-Анджелесе.
Есть ли какое-то негласное правило, что если хочешь
иметь дело с Томом надо заниматься Саентологией?
Том: Когда кто-то говорит, что хочет знать,
кто я такой… Я обнаружил, что люди сами хотят знать…
Я даю им это знание, я рассказываю им, я приглашаю их
на борт, и они сами прыгают.
Они сами хотят знать.
****Теперь вы знаете отношение Тома к
психиатрии, психологии и докторам,
которые назначают психотропные
препараты.
И он чётко стоит на том, во что верит.
****
Билли: Есть кто-то, кто считает, что им
психиатрические лекарства помогли.
Не боитесь, что они не купят билеты на ваши фильмы,
например на «Миссия невыполнима III», или «Война
Миров»?
Это может быть опасно для карьеры?
Том: Я расскажу, что происходит: всё наоборот.
Люди БЛАГОДАРЯТ меня за помощь.
Я получаю так много писем. И люди благодарны мне. За
своих спасённых детей, за себя.
Всё происходит наоборот».
